1 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 Mausefallen. 2 00:00:33,000 --> 00:00:36,000 Mausefallen! 3 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 Warum versuchen wir es nicht hier? 4 00:00:42,000 --> 00:00:45,600 Nun, das ist ein sehr guter Gedanke. 5 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 Guten Morgen, Madam. 6 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 Könnten wir Sie für eine Mausefalle interessieren? 7 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 Welche Art? 8 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 Irgendeine Art. Wir haben die neuesten Erfindungen. 9 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Ja, das haben wir. 10 00:01:43,000 --> 00:01:45,880 Ich kümmere mich darum. Du wirst was erledigen? 11 00:01:45,880 --> 00:01:47,160 Guten Morgen! 12 00:01:47,160 --> 00:01:49,480 Wir zeigen Ihnen unsere neuesten Mausefallen. 13 00:01:49,480 --> 00:01:51,280 Wir wollen keine. 14 00:01:51,280 --> 00:01:53,360 Oh, schauen wir uns eines an. 15 00:01:53,360 --> 00:01:54,920 Wir wollen uns keine ansehen. 16 00:01:54,920 --> 00:01:58,240 Wenn ich mir eine Mausefalle ansehen möchte, werde ich das tun. 17 00:01:58,240 --> 00:02:00,000 Ich sagte nein. 18 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Ich sagte ja. 19 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Ich sagte nein. 20 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Nicht! 21 00:02:18,000 --> 00:02:21,000 Wagen Sie es nicht, meinen Mann zu schlagen. 22 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Das gilt auch für Sie. Oh, Mama, das war nett von dir. 23 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 Wenn Sie sich nun eine Mausefalle ansehen möchten, 24 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 Schau dir eins an. 25 00:02:28,000 --> 00:02:32,000 Oh, Papa! Mama hat es sich anders überlegt. 26 00:02:32,000 --> 00:02:36,800 Wir wollen uns keine Mausefallen ansehen. 27 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 Nun, das ist Ihre Idee. 28 00:02:55,000 --> 00:02:59,000 Ich bin den ganzen Weg von Amerika in die Schweiz gereist, um Mausefallen zu verkaufen. 29 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 Was hat Sie auf diese Idee gebracht? 30 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 Ich dachte, es gäbe hier mehr Mäuse. 31 00:03:04,000 --> 00:03:06,680 Und warum sollte es hier mehr Mäuse geben? 32 00:03:06,680 --> 00:03:08,800 als irgendwo sonst auf der Welt? 33 00:03:08,800 --> 00:03:12,720 Wird hier nicht mehr Käse hergestellt? 34 00:03:12,720 --> 00:03:15,200 Ist Ihnen klar, dass wir schon seit zwei Wochen hier sind? 35 00:03:15,200 --> 00:03:17,200 und noch keine einzige Mausefalle verkauft? 36 00:03:17,200 --> 00:03:18,800 Wir sind völlig pleite. 37 00:03:18,800 --> 00:03:19,600 Was? 38 00:03:19,600 --> 00:03:21,600 Wir sind völlig pleite. 39 00:03:21,600 --> 00:03:23,200 Bedeutet das, dass wir kein Geld haben? 40 00:03:28,809 --> 00:03:31,900 - Du weißt, was das Problem ist, nicht wahr? - Nein. Was? 41 00:03:31,900 --> 00:03:35,600 Wir gehen nicht an die richtigen Orte. Wie meinst du das? 42 00:03:35,600 --> 00:03:40,100 Angenommen, Sie wären eine Maus und wollten etwas essen, 43 00:03:40,100 --> 00:03:44,700 Wohin würdest du gehen? - Na ja, ich würde natürlich dorthin gehen, wo es Käse gibt. 44 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 Das ist die Idee. Wo Käse ist, sind auch Mäuse. 45 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Ich weiß immer noch nicht, was du meinst. 46 00:03:50,000 --> 00:03:54,000 Warum gehen wir nicht in die Käsefabriken, um sie zu verkaufen? 47 00:03:54,000 --> 00:03:57,000 Lassen Sie mich darüber kurz nachdenken. 48 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 Du nimmst die beiden Kleinen rein und kommst dann zurück 49 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 Und hilf mir bei den Großen. 50 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Geh nicht weg. Wir müssen Ihnen etwas zeigen. 51 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 In Ordnung. 52 00:05:18,000 --> 00:05:22,000 Sehen! Schau, was du mit meinem Käse gemacht hast! 53 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Was zum Teufel versuchst du zu tun? 54 00:05:24,000 --> 00:05:27,000 Schreiben Sie mein Geschäft. Machen Sie dieses Geschäft, um die Beschwerde entgegenzunehmen. 55 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Nun, wie ist es besser? 56 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Ist es jemals zufrieden? 57 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Wie soll ich vorgehen? 58 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Aber ich bin es nie. 59 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 Nur einen Moment, nur einen Moment. 60 00:05:34,000 --> 00:05:38,000 Verzeihen Sie diese seltsame Einmischung, wir haben es wirklich nicht böse gemeint. 61 00:05:38,000 --> 00:05:41,000 Lassen Sie sich nicht aus der Fassung bringen, es besteht kein Grund zur Besorgnis. 62 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 Wir servieren Ihnen etwas, das Sie brauchen. 63 00:05:43,000 --> 00:05:48,000 Na und, hörst du bitte zu? Wir werden Sie von allen Mäusen befreien und auch Sie retten 64 00:05:48,000 --> 00:05:51,200 Käse. Na ja, wenn ja, rettest du meinen Käse? 65 00:05:51,200 --> 00:05:52,040 Ja, Herr. 66 00:05:52,040 --> 00:05:53,200 Ich werde weitermachen und mir eine Minute Zeit nehmen. 67 00:05:53,200 --> 00:05:55,480 Nun ja, Stanley, mach mir ein Loch. 68 00:05:55,480 --> 00:05:58,080 Sie stellen diese Falle an einer auffälligen Stelle auf. 69 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Warum machst du Löcher in meinen Boden? 70 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Die Maus muss einen Platz haben, an dem sie eindringen kann. 71 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Oh, vielleicht ja. 72 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Wozu dient dieser Gott? 73 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 Damit die Maus nicht herauskommt. 74 00:06:14,000 --> 00:06:17,000 Warum machst du ein weiteres Loch in meinen Boden? 75 00:06:17,000 --> 00:06:21,000 Das liegt daran, dass eine Maus nie zweimal aus demselben Loch kommt. 76 00:06:21,000 --> 00:06:27,000 Das liegt daran, dass eine Maus nie zweimal aus demselben Loch kommt. 77 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 Ach, ist das so? 78 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 Amos, komm her. 79 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Verzeihung. 80 00:06:42,000 --> 00:06:44,947 Warum machen wir nicht viele Löcher? Das spart Zeit. 81 00:06:44,947 --> 00:06:46,000 Das ist eine gute Idee. Ich helfe dir. 82 00:06:46,000 --> 00:06:50,000 Was machen diese Männer mit unserer Etage? 83 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Sie versuchen, mir Mausefallen zu verkaufen. 84 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 Verschwenden Sie kein gutes Geld für Mausefallen. 85 00:06:55,000 --> 00:07:00,000 Wer verschwendet gutes Geld? Hier werde ich diese neuen guten Tölpel und Franken los. 86 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 Ja! Ich hole es für dich. 87 00:07:03,000 --> 00:07:04,474 Ja, beeil dich. Hier werde ich diese neuen, guten Dummköpfe los 88 00:07:04,474 --> 00:07:05,000 bei Frank. Oh, ja, ja. 89 00:07:05,000 --> 00:07:06,200 Ja! Ich hole es für dich. 90 00:07:06,200 --> 00:07:07,200 Ja, beeil dich. 91 00:07:25,400 --> 00:07:26,740 Sehen Sie, was es ist. 92 00:08:15,500 --> 00:08:17,600 Glaubst du, wir sollten besser nach unten gehen? 93 00:08:17,600 --> 00:08:19,760 Und Feuer machen und das Wasser löschen? 94 00:08:19,760 --> 00:08:21,080 Ich meine, hol dir etwas... 95 00:08:21,080 --> 00:08:22,840 Das Feuer ist aus. 96 00:08:22,840 --> 00:08:27,000 Das Feuer ist aus. Denn schon in Ihrem Leben haben Sie ungestraft gehandelt. 97 00:08:29,840 --> 00:08:32,840 - Jetzt habe ich eine Idee. - Sie haben eine Idee? 98 00:08:32,840 --> 00:08:35,520 Für fünftausend übernehme ich das ganze Geschäft 99 00:08:35,520 --> 00:08:36,520 Cool 100 00:08:36,520 --> 00:08:39,440 Da Sie so großzügig sind, werfen wir unser Maultier hinein. 101 00:08:39,440 --> 00:08:42,120 Das kannst du nicht tun, sei nicht so ein Idiot. 102 00:08:42,120 --> 00:08:43,360 Das ist meine Idee 103 00:10:00,000 --> 00:10:05,000 Nein, Herr. Ich habe meinen Mund auf Apfelkuchen eingestellt. 104 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Es ist der Chef, ein Eins zu sein. 105 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Ja, Herr. 106 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 - Ich werde der Sache auf den Grund gehen. - Sehen Sie zu, dass Sie es tun. 107 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Warum nicht Apfelkuchen? 108 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 Sehen Sie, dass Sie es tun. 109 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Ja, was ist der Sinn? 110 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Warum gibt es keinen Apfelkuchen? 111 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 Ja, was ist der Sinn? 112 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Na, was sagst du? 113 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 - Was sagen Sie? - Stehen Sie nicht wie ein Idiot da! 114 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 Warum gibt es keinen Apfelkuchen? 115 00:10:23,000 --> 00:10:25,640 Warum sagst du es ihm nicht? Er ist deswegen verärgert. 116 00:10:25,640 --> 00:10:27,920 Hast du? - Nun, sagen Sie etwas. 117 00:10:27,920 --> 00:10:29,640 Lass mich dir etwas sagen. 118 00:10:29,640 --> 00:10:31,820 Ich hatte bessere Schichten als du, 119 00:10:31,820 --> 00:10:35,400 Entlassen, aber ohne Apfelkuchen. 120 00:10:35,400 --> 00:10:37,240 Absolut. 121 00:10:37,240 --> 00:10:40,760 Die Größe des einfachen, wenn er Ihnen nicht sagen kann, warum, 122 00:10:40,760 --> 00:10:41,880 Nein, Apfelkuchen. 123 00:10:41,880 --> 00:10:42,880 Machen Sie Apfelkuchen. 124 00:10:42,880 --> 00:10:44,480 Machen Sie viel Apfelkuchen. 125 00:10:44,480 --> 00:10:45,200 Ja. - Machen Sie viel Feuer. Ja. 126 00:10:45,200 --> 00:10:47,400 Ja, machen Sie hundert Apfelkuchen. 127 00:10:47,400 --> 00:10:49,400 Und gibt mir einen Apfelknödel. 128 00:10:49,400 --> 00:10:51,400 Du bist kein Totenkopf. 129 00:10:51,400 --> 00:10:54,600 Ja, und das gilt auch für ihn. 130 00:10:54,600 --> 00:10:57,200 Es tut mir leid, dass ich Sie entkoppelt habe. 131 00:10:57,200 --> 00:11:01,200 Ich verspreche, dass es nie wieder passieren wird. 132 00:11:01,200 --> 00:11:04,000 Oh, überspring es einfach. Bring mir die Rechnung. 133 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Wo die Rechnung. Wo ist die Rechnung? 134 00:11:05,000 --> 00:11:11,000 Nehmen Sie es heraus und bringen Sie mir das Wechselgeld in amerikanischer Währung – 135 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 große Stückelungen. 136 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Nein. 137 00:11:15,000 --> 00:11:21,000 Das ist eine lustige Aufnahme. 138 00:11:21,000 --> 00:11:26,000 Ihr Amerikaner schenkt mir immer einen Sinn für Humor. 139 00:11:31,000 --> 00:11:34,000 Das sind die Machetiere. 140 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 Geben Sie mir echtes Geld, damit ich die Rechnung bezahlen kann. 141 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 Wie meinst du das? 142 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Echtes Geld. 143 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Nun, auf der Rechnung stehen fünftausend Franken. 144 00:11:41,000 --> 00:11:45,000 Sie sind in diesem Land nicht gut. 145 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 - Nun, wo sind sie gut? - In Bovania. 146 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 Vielleicht fahren wir besser nach Bovania. 147 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Wo liegt Bovania? 148 00:11:53,000 --> 00:11:56,000 Es gibt keinen solchen Ort. 149 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 Was werden wir dagegen tun? 150 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Was wirst du tun? 151 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 Ich werde die Rechnung nicht erfüllen. 152 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 Das ist alles Geld, das wir haben. 153 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Was wirst du tun, Bambini? 154 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 Trink diesen Kaffee nicht! 155 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Ich gehe einfach den Kaffee holen. 156 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Du kannst mir nicht zuhören. Aufleuchten. 157 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. 158 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 Was zum 159 00:12:26,000 --> 00:12:27,037 Was denkst du über deine Freunde, Alejandro? Nach so viel von allem 160 00:12:27,037 --> 00:12:28,000 Zu diesem Zeitpunkt können sie die Rechnung nicht bezahlen. Also ließ ich sie arbeiten. 161 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Du wirst ihnen sagen, was sie tun sollen. 162 00:12:30,000 --> 00:12:36,000 Wenn sie Geschirr kaputt machen, egal welches Geschirr sie kaputt machen, arbeiten Sie an einem anderen Tag. 163 00:12:36,000 --> 00:12:46,680 Ihr beide, macht weiter. 164 00:12:52,520 --> 00:12:57,160 Sie möchten also, dass sie alle bessere Aktien abgeben als ich? 165 00:13:00,160 --> 00:13:02,600 Es gibt keine besseren Köche als mich. 166 00:13:02,600 --> 00:13:03,600 Gibt es?! 167 00:13:05,600 --> 00:13:07,600 Gibt es? Gibt es? 168 00:13:11,600 --> 00:13:14,000 Sie erinnern sich, was der Chef gesagt hat. 169 00:13:14,000 --> 00:13:19,000 Für jedes Gericht, das Sie zerbrechen, arbeiten Sie einen zusätzlichen Tag. 170 00:13:22,800 --> 00:13:26,000 Halten Sie es. 171 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 Fang es! 172 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 Aufleuchten! Ein Tag, zwei Tage. 173 00:13:53,000 --> 00:13:56,000 Bis du diesen Ort verlässt 174 00:13:56,000 --> 00:14:00,000 Die grauen Haare Ihrer Bärte werden auf diesem Küchenboden hängen bleiben. 175 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 Edward! Edward! Wo im Namen... 176 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 Ich habe Sir, ich komme. 177 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Edward, ja, Sir. 178 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 Edward, was macht dieses Geräusch in meinem Kopf? 179 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Ich bin sicher, ich weiß es nicht, Sir. 180 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Kannst du es nicht hören? Hören. 181 00:14:23,000 --> 00:14:33,000 Hören. 182 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Segne dein Herz, Sir. Das ist nicht in deinem Kopf, das ist eine Grille. 183 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 Eine Grille? 184 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 Ja, Herr. 185 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Ein Cricket-Lied. 186 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 Ein Cricket-Song? 187 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Es gibt keine schlechten Lieder. Das Cricket-Lied. Das Cricket-Lied ist ein besseres Lied. 188 00:14:45,000 --> 00:14:50,400 Hier singen die Grillen den ganzen Tag sehr spät. 189 00:14:58,000 --> 00:15:02,000 Wie die Grille, wie die Grille. 190 00:15:02,000 --> 00:15:07,000 Yates sehr spät, weit wie die Morgendämmerung 191 00:15:07,000 --> 00:15:12,800 Er scheint von ihm zu wissen, was du bist, jeder von euch ist von ihm du 192 00:15:12,800 --> 00:15:17,600 Lassen wir uns von ihm inspirieren, mit einem Klick, Klick, Klick 193 00:15:17,600 --> 00:15:27,800 Hier singt die Grille sehr spät, den ganzen Tag. Klicken Sie, klicken Sie, klicken Sie auf Ihren Song. 194 00:15:33,000 --> 00:15:39,000 Hören Sie dieses Gebet den ganzen Tag über sehr laut singen. 195 00:15:42,000 --> 00:15:46,000 Hören Sie dieses Gebet sehr laut singen. Hier hat die Grille den Sieg gebracht! 196 00:15:49,000 --> 00:15:53,000 Hun, kann ich mit diesem höllischen Lärm komponieren? Hör auf damit! 197 00:16:00,000 --> 00:16:03,880 Und wenn du nicht an mich denken kannst 198 00:16:03,880 --> 00:16:06,800 Ich werde weg sein 199 00:16:06,800 --> 00:16:08,840 Wenn du nicht an mich denken kannst 200 00:16:08,840 --> 00:16:10,880 Ich werde weg sein 201 00:16:10,880 --> 00:16:13,040 Wenn du nicht an mich denken kannst 202 00:16:13,040 --> 00:16:15,840 Ich werde weg sein 203 00:16:15,840 --> 00:16:18,040 Wenn du es nicht schaffst 204 00:16:21,040 --> 00:16:22,880 Wenn du es nicht schaffst 205 00:16:24,280 --> 00:16:32,680 Wenn du es nicht schaffst ♪ ♪ Wenn du nicht an mich denken kannst ♪ 206 00:16:43,121 --> 00:16:53,888 ♪ Ich werde weg sein ♪ Es tut mir leid, es tut mir leid 207 00:16:53,888 --> 00:16:59,288 Entschuldigung. Es tut mir leid, es tut mir leid. Es tut mir leid, es tut mir leid. 208 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Es tut mir leid, es tut mir leid. 209 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Es tut mir leid, es tut mir leid. 210 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 Es tut mir leid, es tut mir leid. 211 00:17:18,000 --> 00:17:24,000 Es tut mir leid, es tut mir leid. 212 00:17:33,000 --> 00:17:37,000 Ich werde es nicht haben! Ich habe es dir vorher gesagt, es wird nicht unterbrochen! 213 00:17:37,000 --> 00:17:40,000 Nicht einmal von mir, Victor? 214 00:17:40,000 --> 00:17:44,000 Schatz! Oh, mein Schatz. 215 00:17:46,200 --> 00:17:47,400 Was machst du hier? 216 00:17:47,800 --> 00:17:49,400 Freust du dich nicht, mich zu sehen? 217 00:17:49,600 --> 00:17:50,800 Warum bist du mir gefolgt? 218 00:17:51,200 --> 00:17:53,600 Aber Liebling, ich bin deine Frau. 219 00:17:54,000 --> 00:17:55,600 Erinnerst du dich nicht? 220 00:17:56,200 --> 00:17:59,200 Edward, würdest du mir bitte meinen Mann vorstellen? 221 00:17:59,400 --> 00:18:00,000 Sicherlich, Frau Huffle. 222 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Edward! - Eduard! 223 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Wie bitte. 224 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Warum bist du vor mir weggelaufen? 225 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Und warum ist die Verkleidung? 226 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 Das ist keine Verkleidung. 227 00:18:10,000 --> 00:18:14,000 Dieses Kostüm soll mich in Stimmung bringen, meine größte Operette zu schreiben. 228 00:18:14,000 --> 00:18:19,000 Pins, Hacken, schicke Hosen! - Das sind keine schicken Hosen. Diese sind zum Einrollen in Hosen gedacht. 229 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 Aber Vigdardarlic, ich verstehe es nicht. 230 00:18:21,000 --> 00:18:25,000 Du hast immer dein Bestes mit mir geschrieben. 231 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 Und die Kritiker haben Sie alle gelobt. 232 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Die Kritiker haben ma?! gelobt Das ist gut. 233 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Das ist gut. Die Kritiker haben mich gelobt. 234 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Hören Sie sich einfach an, was das Vienna Journal sagt. 235 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Hier. Lesen Sie dies. 236 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 Egal, ich werde es lesen. 237 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 Anna-Herffels Gesang ist göttlich. 238 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Wird mein Name erwähnt? 239 00:18:40,000 --> 00:18:43,000 Nein. Anna-Herffels neue Operette ist eine Sensation. 240 00:18:43,000 --> 00:18:46,800 T.S. Der Komponist ist Victor Albert. 241 00:18:46,800 --> 00:18:48,460 Nun, wir sind ein Erfolg. 242 00:18:48,460 --> 00:18:49,840 Nun, wir sind ein Erfolg. 243 00:18:49,840 --> 00:18:51,500 Du bist ein Erfolg. 244 00:18:51,500 --> 00:18:54,080 Ich bin ein P.S., aber das ist jetzt vorbei. 245 00:18:54,080 --> 00:18:55,880 Dies ist ein Mal, dass die Kritiker nicht blind sein werden 246 00:18:55,880 --> 00:18:58,880 In die Verdienste meiner durch deine schöne Stimme. 247 00:18:58,880 --> 00:19:02,880 Du gehst nach Hause und bleibst dort. 248 00:19:02,880 --> 00:19:06,000 Mein Zuhause ist bei dir. 249 00:19:08,000 --> 00:19:11,231 Bitte versuchen Sie es zu verstehen. Mit dir an meiner Seite könnte ich niemals darüber nachdenken 250 00:19:11,231 --> 00:19:14,000 ein einfaches, schlichtes Mädchen, in das sich ein Bauer verlieben könnte. 251 00:19:14,000 --> 00:19:17,000 Und ein Bauer könnte sich nicht in mich verlieben? 252 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 Ein Bauer verliebt sich in dich? 253 00:19:19,000 --> 00:19:23,455 Oh, stellen Sie sich einen Bauern vor, der sich in einen Primordano, den Albapier, den Albert, verliebt 254 00:19:23,455 --> 00:19:26,000 Theater. Warum hast du Todesangst vor dir? 255 00:19:26,000 --> 00:19:29,000 Ist das so? Ich nehme an, du denkst, ich... 256 00:19:29,000 --> 00:19:32,000 Jetzt, jetzt, jetzt, Liebling, bitte. Bitte. 257 00:19:33,000 --> 00:19:37,900 Du gehst zurück nach Wien und lässt mich in dieser friedlichen Atmosphäre zurück 258 00:19:37,900 --> 00:19:40,000 Ich kann zu diesem Begriff komponieren. 259 00:19:41,000 --> 00:19:45,000 Alles Licht. Ich fahre zurück nach Wien. 260 00:19:45,000 --> 00:19:48,000 Mach weiter mit deiner Dummheit 261 00:19:48,000 --> 00:19:55,000 Aber kommen Sie im letzten Moment nicht weinend zu mir, um Ihr Meisterwerk zu singen. 262 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 Frieden. 263 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 Legen Sie das da rein. 264 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Da bist du. 265 00:20:16,000 --> 00:20:17,000 Danke schön. 266 00:20:17,000 --> 00:20:19,000 Nun, das Vergnügen liegt ganz bei mir. 267 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Und meins auch. 268 00:20:20,000 --> 00:20:22,000 Zumindest ist die Hilfe hier höflich. 269 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 Nun, wir können nicht anders, als uns geholfen zu bekommen. 270 00:20:24,000 --> 00:20:26,600 Sehen Sie, wir sind ein paar amerikanische Herren, 271 00:20:26,600 --> 00:20:27,880 Vorübergehend verlegen. 272 00:20:27,880 --> 00:20:29,480 Ja, wir haben Geschirr gespült. 273 00:20:29,480 --> 00:20:31,400 Meine Herren, wer hat das Geschirr gespült? 274 00:20:31,400 --> 00:20:32,720 Nun ja, es ist rein vorübergehend. 275 00:20:32,720 --> 00:20:33,960 Sie sehen, es passiert so. 276 00:20:38,400 --> 00:20:39,160 Verzeihen Sie das Flüstern. 277 00:20:42,160 --> 00:20:45,000 „Als ich den Scheck bekam, hatten wir kein Geld.“ 278 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 Was hast du gesagt? 279 00:20:46,000 --> 00:20:49,000 Ich sagte ihr, dass wir hier bleiben müssten, bis wir etwas Geld hätten, um rauszukommen. 280 00:20:49,000 --> 00:20:53,000 Wozu? Nun ja, einfach, weil es Sie nichts angeht. 281 00:20:53,000 --> 00:20:57,200 Wollen Sie damit sagen, dass Sie in diesem Hotel übernachten müssen, weil? 282 00:20:57,200 --> 00:20:59,000 Du konntest dein Abendessen nicht bezahlen? 283 00:20:59,000 --> 00:21:02,000 Absolut. 284 00:21:02,000 --> 00:21:06,000 Ich werde von allem auf der Speisekarte eine doppelte Bestellung entgegennehmen. 285 00:21:06,000 --> 00:21:09,000 Alles wird schön sein. 286 00:21:09,000 --> 00:21:12,600 Alles wird gut. 287 00:22:00,000 --> 00:22:09,600 Danke schön. Hier, legen Sie ihn alle zurück und markieren Sie weiter, bis ich Ihnen sage, dass Sie aufhören sollen. 288 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 Komm schon. 289 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 Mach weiter. 290 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 Wie oft füllen sie diese Fässer? 291 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Jedes Mal werden sie reichlich. 292 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 Huh. 293 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 Was hast du im Kopf? 294 00:23:33,000 --> 00:23:34,000 Was? 295 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 Was hast du im Kopf? 296 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 Nichts. 297 00:23:41,000 --> 00:23:46,600 Dieser Brandy wird dort für einen humanen Zweck aufbewahrt. und jeder, der sich bücken würde 298 00:23:46,600 --> 00:23:49,000 so tief, dass ich es berühren würde, 299 00:23:49,000 --> 00:23:55,000 Ohne triftigen Grund sollte erschossen werden. 300 00:23:55,000 --> 00:24:00,000 Das sollte er auf jeden Fall tun. 301 00:24:00,000 --> 00:24:03,000 Retten sie auch im Sommer Menschen? 302 00:24:03,000 --> 00:24:07,000 Nein. Nur wenn es schneit. 303 00:24:15,000 --> 00:24:19,000 Hey, Fett, ich mit Mama. Ich habe drinnen etwas Arbeit für dich. 304 00:24:23,000 --> 00:24:26,000 Was machst du, wenn der Typ mich für einen hält? Nenn mich fett. 305 00:24:26,000 --> 00:24:27,000 Warum sagst du es ihm nicht? 306 00:24:27,000 --> 00:24:30,000 Wenn ich das von Ben nehmen würde, würde ich dem Affen direkt auf die Nase schlagen. 307 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Das würde ich auf jeden Fall tun. 308 00:24:32,000 --> 00:24:35,600 Ich bin gleich da. Und genug. 309 00:27:22,500 --> 00:27:24,500 Oh, oh, Hilfe, Hilfe. 310 00:27:25,000 --> 00:27:29,000 Ich bin erschöpft. Oh! 311 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 Oh, Hilfe! 312 00:27:31,000 --> 00:27:32,000 Helfen! 313 00:27:32,000 --> 00:27:37,000 Oh, oh, Hilfe! 314 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Ich bin erschöpft. 315 00:27:39,000 --> 00:27:41,500 Ich... 316 00:28:24,184 --> 00:28:24,534 Hilfe! Helfen! Helfen! Helfen! Helfen! Helfen! Helfen! Helfen! Helfen! Helfen! Helfen! Helfen! Helfen! Helfen! 317 00:28:26,763 --> 00:28:27,113 Helfen! Helfen! Helfen! Helfen! Helfen! Helfen! Helfen! Helfen! Helfen! 318 00:30:00,000 --> 00:30:09,000 Zieh das alberne Kostüm aus und verschwinde aus diesem Hotel. - Oh, ich fürchte, das ist unmöglich. 319 00:30:09,000 --> 00:30:14,000 - Und dieses Kostüm ist nicht albern. - Es ist. 320 00:30:14,000 --> 00:30:18,000 Warum verlangen Sie dann, dass sich das Hotelpersonal so kleidet? 321 00:30:18,000 --> 00:30:22,421 - Das hat nichts mit dir zu tun. - Oh ja, das hat es. 322 00:30:22,421 --> 00:30:24,000 System, dass ich das trage... 323 00:30:24,000 --> 00:30:26,440 Wovon redest du? 324 00:30:26,440 --> 00:30:29,760 Glaubst du nicht, dass ich ein hübsches Zimmermädchen abgebe? 325 00:30:29,760 --> 00:30:31,320 Nein, das tue ich nicht. 326 00:30:31,320 --> 00:30:32,600 Du siehst nicht wie eine Art Dienstmädchen aus. 327 00:30:32,600 --> 00:30:34,960 Das hat Sie für jeden eine Million gekostet. 328 00:30:34,960 --> 00:30:38,240 Es tut mir leid, Sir, aber ich habe keine Zeit zum Streiten. 329 00:30:42,880 --> 00:30:44,680 Ich muss meine Pflicht erfüllen. 330 00:30:45,000 --> 00:30:46,000 Edward! Edward! 331 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 Ich meine, Sir, ich komme. 332 00:30:47,000 --> 00:30:50,000 Ich meine, Sir, es ist nicht wichtig, das zu beobachten, Sir. 333 00:30:50,000 --> 00:30:54,000 Nun ja, ich bin nur ein bisschen schüchtern. 334 00:30:54,000 --> 00:30:57,000 Genau wie das Mädchen dich vorhin geplant hat. 335 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 Oh, du Idiot. 336 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Oh, du Idiot! Siehst du nicht, dass das einer ihrer Hinterwäldler ist? 337 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 Aber ich werde ihr Zeug zu dieser Dummheit einsetzen. 338 00:31:03,000 --> 00:31:04,224 Dieses Hotel ist nicht groß genug für uns beide. Weisen Sie dem Manager an, sie loszuwerden. 339 00:31:04,224 --> 00:31:05,360 ist einer ihrer Tricks? Aber ich werde ihr Zeug zu dieser Dummheit einsetzen. 340 00:31:05,360 --> 00:31:07,400 Dieses Hotel ist nicht groß genug für uns beide. 341 00:31:07,400 --> 00:31:09,000 Weisen Sie den Manager an, sie sofort loszuwerden. 342 00:31:09,000 --> 00:31:10,800 Natürlich habe ich. - Worauf warten Sie noch? 343 00:31:10,800 --> 00:31:14,400 Was für ein Leckerbissen für die Wiener Zeitungen. 344 00:31:14,400 --> 00:31:16,480 Ich kann die Schlagzeilen sehen. 345 00:31:16,480 --> 00:31:20,960 Der berühmte Komponist wurde von seiner Frau aus dem Verkehr gezogen. 346 00:31:20,960 --> 00:31:22,640 Du würdest es nicht wagen. 347 00:31:22,640 --> 00:31:25,000 Du lässt mir keine Alternative. 348 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Ich bin deiner Gnade ausgeliefert. 349 00:31:27,000 --> 00:31:30,000 Oh! Das ist alles deine Schuld. 350 00:31:30,000 --> 00:31:33,000 Besorgen Sie mir einen Ort, an dem ich in aller Ruhe arbeiten kann, weit weg von allen. 351 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 Du, Werkzeug. 352 00:31:35,000 --> 00:31:38,000 Na ja, ich auch. Na ja, na ja. 353 00:31:42,000 --> 00:31:49,000 Warum gibst du diese verrückte Idee nicht auf und hörst auf, dich wie ein Musiker zu benehmen? 354 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 Oh, ich bin verrückt, oder? 355 00:31:51,000 --> 00:31:55,000 Nur weil ich einen Ehrgeiz erfüllen möchte, der dich nicht einschließt. 356 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 Victor, du bekommst einen deiner Zauber. 357 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Du wirst bald Schaum vor dem Mund haben und Leute beißen. 358 00:32:00,000 --> 00:32:05,000 Und die bindenden Menschen. - Ja, und du bist der Erste, den ich beißen werde. 359 00:32:05,000 --> 00:32:09,000 Wenn du das tust, werde ich es dir leicht zurückgeben. 360 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 Ja. 361 00:32:11,000 --> 00:32:14,000 Ich habe gerade den Manager gesehen und alles ist arrangiert ... 362 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 Was ist arrangiert? 363 00:32:19,000 --> 00:32:23,000 Ein ruhiger Ort, an dem Sie arbeiten können und niemand Sie stören kann. 364 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 Wohin? 365 00:32:24,000 --> 00:32:25,400 Da draußen, Sir. 366 00:32:31,200 --> 00:32:33,200 Das Baumhaus, das ist perfekt. 367 00:32:33,200 --> 00:32:34,800 Lassen Sie dort sofort mein Klavier aufstellen. 368 00:32:34,800 --> 00:32:36,400 Darum wird sich gerade gekümmert, Sir. 369 00:32:36,400 --> 00:32:38,200 In dem Moment, in dem wir schreiben, um es zu verschieben. 370 00:32:39,400 --> 00:32:40,400 Dan! 371 00:32:44,400 --> 00:32:45,500 Dan! Papa! 372 00:33:32,000 --> 00:33:33,000 Oli. 373 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 Was? 374 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 - Was? - Ich sollte erschossen werden. 375 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 - Was wünschst du dir? - Wir müssen das Klavier bewegen. 376 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 Ich weiß nicht. 377 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 „Ich glaube, das gehört dir.“ 378 00:34:13,000 --> 00:34:14,000 Oh, danke. 379 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 „Gerne geschehen, Eure Schiffsdame.“ 380 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Ein Zimmermädchen. 381 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 „Ich glaube, das gehört dir.“ 382 00:34:21,000 --> 00:34:23,000 „Gerne geschehen, Eure Schiffsdame.“ 383 00:34:23,000 --> 00:34:26,000 Ihr Reichtum und Ihre Führung. 384 00:35:17,000 --> 00:35:23,000 Komm her und hilf mir, es voranzutreiben. 385 00:35:25,000 --> 00:35:26,000 Hast du Angst vor mir? Warum nein, meine Dame? Nein. 386 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 - Nein. - Magst du mich? 387 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 Nun... ja, Ma'am. 388 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 Du tust? 389 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 Und du, das tust du? 390 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 Nein nein nein nein... 391 00:35:35,000 --> 00:35:38,000 Ich meine dich. Schließen Sie die Tür. 392 00:36:00,000 --> 00:36:02,500 Schließen Sie die Tür. 393 00:38:00,000 --> 00:38:02,500 Sehen Sie, was das ist. 394 00:38:40,000 --> 00:38:41,000 Warte! 395 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 Jamm mal! 396 00:38:43,000 --> 00:38:46,000 Komm herein! Warte! Er ist bereit! 397 00:40:04,000 --> 00:40:07,000 Sag mal, hör zu, ich werde nicht über diese Brücke gehen. 398 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Du bist gerade darauf gestoßen. 399 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 Habe ich? 400 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 Nun ja, leider. 401 00:40:23,000 --> 00:40:27,000 Komm, lass uns dieses Klavier hierher bringen. 402 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 Aussteigen. 403 00:40:28,000 --> 00:40:35,000 Nehmen Sie es einfach. 404 00:42:24,000 --> 00:42:30,600 Alles ist in Ordnung. Von nun an wird es ein leichtes Segeln sein. 405 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Ich sehe einen Affen. Oh, was? 406 00:43:13,000 --> 00:43:14,000 Ein Affe. 407 00:43:16,000 --> 00:43:18,000 Nun ja, es überrascht mich kein bisschen. 408 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Wenn Sie nicht aufhören, diesen Brandy zu trinken, 409 00:43:20,000 --> 00:43:22,000 Sie werden rosa Elefanten sehen. 410 00:43:22,000 --> 00:43:23,000 Gehen Sie jetzt zum Pier. 411 00:43:23,000 --> 00:43:29,600 Brandy, du wirst rosa Elefanten sehen. Ich werde es nicht zulassen. 412 00:43:54,000 --> 00:43:57,000 Alles ist nicht nur hell. 413 00:44:40,000 --> 00:44:43,000 Nimm mir deinen Narren aus der Hand. 414 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 Oh! Oh! Oh! 415 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 Oh! 416 00:45:40,000 --> 00:45:42,000 Hier sind Sie ja. 417 00:45:42,000 --> 00:45:44,000 Ich denke du. 418 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 - Oh, bitte. - Ja? 419 00:45:50,000 --> 00:45:53,000 - Erzählst du mir etwas? - Ja. 420 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 Hast du Angst vor mir? 421 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Angst vor dir? Nein, warum? 422 00:45:57,000 --> 00:45:59,000 Magst du mich? 423 00:45:59,000 --> 00:46:00,000 Wie du? Ich liebe dich. 424 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Danke schön. 425 00:46:01,000 --> 00:46:02,000 Ich liebe dich. 426 00:46:02,000 --> 00:46:05,680 Jedes Mal, wenn ich dich in diesem Hotel sehe, klopft mir das Herz. 427 00:46:05,680 --> 00:46:09,000 Oh, äh... du bist so süß. 428 00:46:09,000 --> 00:46:16,933 Jetzt, da Sie alles arrangiert haben und Sie wie gewohnt gute Manieren und das Klavier haben 429 00:46:16,933 --> 00:46:21,467 ruiniert, wie soll ich arbeiten? Ich 430 00:46:21,467 --> 00:46:26,000 Alles unter Kontrolle, Sir, wie immer. 431 00:46:26,000 --> 00:46:28,000 In der Woche wird es hier noch ein Klavier geben. 432 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 Eine Woche?! 433 00:46:29,000 --> 00:46:37,400 Warum nutzen Sie in der Zwischenzeit nicht die Orgel in der Lobby? Verzeihung. 434 00:47:08,200 --> 00:47:11,800 Oh, warum bist du betrunken, diese? 435 00:47:26,000 --> 00:47:28,000 Oh! Warum werden Ihnen diese mitgebracht? 436 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 Vielen Dank. 437 00:47:29,000 --> 00:47:30,000 Gern geschehen. 438 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Oh, du bist so süß. 439 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 Danke schön. 440 00:47:32,000 --> 00:47:35,000 Und ich habe Ihnen nie dafür gedankt, dass Sie mir geholfen haben, in dieses Hotel zu gelangen. 441 00:47:35,000 --> 00:47:39,000 Es war ein reines Nichts, gepaart mit einem unglaublichen Vergnügen. 442 00:47:39,000 --> 00:47:42,000 - Erzählst du mir etwas? - Sicherlich. 443 00:47:42,000 --> 00:47:43,000 Du sagtest? 444 00:47:43,000 --> 00:47:49,000 Wenn Sie mich nicht kennen würden, würden Sie dann nicht denken, dass ich wirklich ein Bauernmädchen bin? 445 00:47:49,000 --> 00:47:51,000 Ich würde sagen, ich würde es tun. 446 00:47:51,000 --> 00:47:55,000 Ich würde sagen, ich würde es tun. Das hübscheste Bauernmädchen, das ich je gesehen habe. 447 00:47:55,000 --> 00:47:55,350 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 448 00:47:57,829 --> 00:47:58,179 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 449 00:48:28,000 --> 00:48:30,000 Was ist los? 450 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 Ich weiß nicht. 451 00:48:32,000 --> 00:48:35,000 Ich weiß. 452 00:48:35,000 --> 00:48:36,000 Was? 453 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 - Was? - Du bist verliebt. 454 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 Und was? 455 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 Verliebt. 456 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 L-U-G-H. 457 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 Liebe. Bin ich? Das sind Sie auf jeden Fall. In Liebe, L.U.G.H. Liebe. 458 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 - Bin ich? - Das sind Sie auf jeden Fall. 459 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Woran erkennt man das? 460 00:48:50,000 --> 00:48:51,000 Es ist einfach. 461 00:48:51,000 --> 00:48:54,000 Schauen Sie sich den albernen, schlampigen Ausdruck in Ihrem Gesicht an. Schau es dir an. 462 00:48:54,000 --> 00:48:55,000 Schau es dir an. 463 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 Ist es das? 464 00:48:59,000 --> 00:49:02,000 - Stört es Sie, wenn ich Ihnen noch etwas erzähle? - Was? 465 00:49:02,000 --> 00:49:03,000 Was? 466 00:49:03,000 --> 00:49:07,800 Sie ist auch in dich verliebt. 467 00:49:07,800 --> 00:49:09,240 Woher weißt du das? 468 00:49:09,240 --> 00:49:11,640 Das kann jede Hantel erkennen. 469 00:49:11,640 --> 00:49:13,320 Weißt du, was du tun solltest? 470 00:49:13,320 --> 00:49:16,400 Wenn Sie Ihre Karten richtig ausspielen, haben Sie Recht 471 00:49:16,400 --> 00:49:17,680 In Ihrer Handfläche. 472 00:49:20,680 --> 00:49:22,960 Erzähl mir noch etwas, Stanley. 473 00:49:22,960 --> 00:49:24,360 Es gibt nichts zu erzählen. 474 00:49:24,360 --> 00:49:26,600 Du musst nur hingehen und es ihr sagen. 475 00:49:26,600 --> 00:49:28,000 Aber das tust du nicht. 476 00:50:00,000 --> 00:50:02,500 Du bist leicht. 477 00:52:00,000 --> 00:52:03,000 Hallo! Was machst du hier? 478 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 Ich habe dir ein paar Löwenzahn mitgebracht. 479 00:52:05,000 --> 00:52:07,000 Oh, danke. 480 00:52:07,000 --> 00:52:10,000 Und es hat auch einige Details. Nicht wahr? 481 00:52:10,000 --> 00:52:11,000 Wenn du mich liebst, so wie ich dich liebe, würde ich dich mehr lieben als Irish Stew. 482 00:52:11,000 --> 00:52:13,000 Bup, bup, bup, bup, bup, bup. 483 00:52:13,000 --> 00:52:14,000 Oh, danke. 484 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 Und es gibt auch ein paar kleine Details. 485 00:52:16,000 --> 00:52:17,000 Nicht wahr? 486 00:52:17,000 --> 00:52:20,000 Wenn du mich liebst, so wie ich dich liebe, würde ich dich mehr lieben als Irish Stew. 487 00:52:20,000 --> 00:52:21,000 Bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup. 488 00:52:21,000 --> 00:52:23,000 Oh, danke. 489 00:52:23,000 --> 00:52:25,333 Und es gibt auch ein paar kleine Details. Nicht wahr? Wenn du mich liebst, gerne 490 00:52:25,333 --> 00:52:27,000 Ich liebe dich, ich würde dich mehr lieben als Irish Stew. 491 00:52:27,000 --> 00:52:29,000 Boop, boop, boop. 492 00:52:29,000 --> 00:52:33,000 Oh, deine Gedichte sind so berührend. 493 00:52:33,000 --> 00:52:34,000 Danke schön. 494 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 Ja, das habe ich geschrieben, nicht wahr? 495 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 Das wissen Sie nicht. 496 00:52:38,000 --> 00:52:44,000 Ich frage mich, ob Sie mir morgen die Chance geben würden, Sie zum Alpen Fest mitzunehmen. 497 00:52:44,000 --> 00:52:45,000 Morgen das Alpenfest. 498 00:52:45,000 --> 00:52:46,500 Das Alpenfest? 499 00:52:46,500 --> 00:52:48,600 Ja, es wird ein großer Feiertag, nicht wahr? 500 00:52:48,600 --> 00:52:49,600 Ja. 501 00:52:49,600 --> 00:52:52,400 Ja. Das ganze Land versammelt sich zum Feiern. 502 00:52:52,400 --> 00:52:57,900 Es wird Zigeuner-Wahrsagerei, Tanz und Gesang geben. 503 00:52:57,900 --> 00:52:59,900 Ich habe eine Idee. 504 00:52:59,900 --> 00:53:00,900 Wirst du mir helfen? 505 00:53:00,900 --> 00:53:01,400 Ja, Herr. 506 00:53:01,400 --> 00:53:04,400 Ja. Ich würde alles auf der Welt für dich tun. 507 00:53:04,400 --> 00:53:07,300 Dann treffen Sie mich morgen früh bei Sonnenaufgang hier. 508 00:53:07,300 --> 00:53:10,100 Und ich verrate dir meinen Plan. - Wir werden hier sein. 509 00:53:10,100 --> 00:53:12,100 Auf Wiedersehen. 510 00:53:17,300 --> 00:53:20,300 Oh, Stanley. 511 00:53:20,300 --> 00:53:21,800 - Weißt du was? - Was? 512 00:53:21,800 --> 00:53:24,300 Wir haben vergessen, ihr ein Ständchen zu bringen. 513 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 Nun, lass es uns jetzt tun. 514 00:53:35,000 --> 00:53:45,000 Jetzt. ♪ Lass mich mit dir lieben 515 00:53:45,640 --> 00:53:49,340 Lass mich dich Schatz nennen 516 00:53:49,340 --> 00:53:54,340 Ich bin in dich verliebt 517 00:53:55,280 --> 00:54:00,000 Lass das Licht in deinen Augen kämpfen 518 00:54:00,000 --> 00:54:05,000 So blau, lass mich dich Schatz nennen 519 00:54:10,000 --> 00:54:13,000 Ich bin in dich verliebt 520 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 Hey, ihr Hanteln. Wofür spielst du zu dieser Stunde Musik? 521 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Nun, wir sind in den Achtzigern. 522 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 Siebenachtziger, halt! 523 00:54:38,000 --> 00:54:42,000 Sein Schatz. Weißt du, Anna, das neue Zimmermädchen. 524 00:54:42,000 --> 00:54:43,000 Nun, warum? 525 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 Nun, er ist darin verliebt. 526 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Und wissen Sie was? Sie ist verliebt in Na ja, was? Nun, sie ist in sie verliebt. 527 00:54:45,000 --> 00:54:46,000 Und wissen Sie was? 528 00:54:46,000 --> 00:54:48,000 Sie ist auch in ihn verliebt. 529 00:54:48,000 --> 00:54:49,000 Nicht wahr, Ollie? 530 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 Uh-huh. 531 00:54:50,000 --> 00:54:51,000 Kannst du nicht sehen? 532 00:54:51,000 --> 00:54:52,000 Sehen. 533 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 - Uh-huh. - Schauen Sie sich den albernen, schlampigen Ausdruck in seinem Gesicht an. 534 00:54:54,000 --> 00:54:56,000 Lass mich dir etwas sagen. 535 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 Ich möchte, dass du weißt, dass Anna in mich verliebt ist. Sie ist mein Mädchen. 536 00:54:59,000 --> 00:55:01,000 Sie ist mein Mädchen. 537 00:55:01,000 --> 00:55:03,000 Sie hat es mir heute Nachmittag gesagt. 538 00:55:03,000 --> 00:55:06,000 Und ich möchte, dass niemand dazwischenkommt. 539 00:55:06,000 --> 00:55:11,000 Wenn ich dich noch einmal dabei erwische, wie du mit ihr sprichst, werde ich dich bei lebendigem Leibe abhäuten. 540 00:55:11,000 --> 00:55:14,000 Jetzt raus! Eins, zwei, eins! 541 00:55:30,000 --> 00:55:33,000 Ich habe die sieben Weltwunder gesehen 542 00:55:33,000 --> 00:55:38,000 Und doch komme ich nicht über die Erde hinweg 543 00:55:38,000 --> 00:55:41,000 Oh, ich bin ein Baby, das ist die Antwort 544 00:55:41,000 --> 00:55:43,800 Oh, ich komme nicht über die Erde hinweg ♪ Und jetzt sitzt sie da 545 00:55:43,800 --> 00:55:45,000 deine Füße und macht für mich 546 00:55:45,000 --> 00:55:50,000 Aber ich komme nicht über die Stunde hinweg 547 00:55:50,000 --> 00:55:55,000 Aber damit sehen wir uns jetzt auf der Bergseite um 548 00:55:55,000 --> 00:55:59,000 Eines Tages würde sie meine Braut machen können 549 00:55:59,000 --> 00:56:00,000 Und jetzt sitzt sie zu deinen Füßen und kommt auf mich zu 550 00:56:00,000 --> 00:56:03,000 Und gib die Erde ab. 551 00:56:04,000 --> 00:56:12,000 Ich habe die sieben Weltwunder gesehen und doch komme ich nicht über die Erde hinweg. 552 00:56:13,000 --> 00:56:16,000 Da staune ich über die Unerschütterlichkeit. 553 00:56:16,000 --> 00:56:21,000 Dafür komme ich nicht über die Erde hinweg. 554 00:56:21,000 --> 00:56:25,000 Ein Schweizer Fräulein stürzte einen Berghang hinunter. 555 00:56:25,000 --> 00:56:29,000 Eines Tages ging sie auf die Insel und wurde meine Braut. 556 00:56:29,000 --> 00:56:33,000 Und jetzt sitzt sie mit mir auf Samorans Seite. 557 00:56:33,000 --> 00:56:36,000 Aber ich komme nicht darüber hinweg. 558 00:56:36,000 --> 00:56:38,000 Nein, ich komme nicht darüber hinweg. 559 00:56:41,000 --> 00:56:43,500 Ja. 560 00:57:18,000 --> 00:57:21,000 Hey, denkst du, dass uns jemand erkennt? 561 00:57:21,000 --> 00:57:24,000 Selbst dein eigener Bruder würde dich nicht kennen. 562 00:57:24,000 --> 00:57:26,000 Ich habe keinen Bruder. 563 00:57:26,000 --> 00:57:29,000 Der Bruder, den du nicht hast, würde dich nicht einmal kennen. 564 00:57:29,000 --> 00:57:31,000 Keine Sorge, Jungs. 565 00:57:31,000 --> 00:57:32,000 Und wenn du dieser Gott bist... 566 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 Sie können dir nichts tun. 567 00:57:34,000 --> 00:57:35,000 Nun ja, sicherlich nicht. 568 00:57:35,000 --> 00:57:36,000 Nicht viel. 569 00:57:36,000 --> 00:57:38,000 Erinnern Sie sich, was der Koch gesagt hat, falls er uns jemals wiedersehen würde? 570 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 Er wollte uns bei lebendigem Leib häuten. 571 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Ich kann mich nicht erinnern, wann... 572 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 Machen Sie bitte weiter. 573 00:57:44,000 --> 00:57:46,000 Fortfahren. 574 00:58:00,000 --> 00:58:07,800 Meine Damen und Herren, mit Ihrer freundlichen Erlaubnis stellen wir Ihnen den größten Pymodonner vor 575 00:58:59,000 --> 00:59:06,800 Das hat jemals den Kontakt unterbrochen. Ich kann sie nicht anfassen! Werfen Sie sehr Unrecht! 576 00:59:18,000 --> 00:59:22,000 Wenn du in meine Augen gelangen solltest, nur einen Wunsch 577 00:59:22,000 --> 00:59:27,000 Würden Sie Nein sagen ♪ Und sich mit dem alten Sprichwort vom Wind auseinandersetzen? 578 00:59:33,000 --> 00:59:38,000 Und wenn mein Gebet auf deinen Lippen liegt 579 00:59:38,000 --> 00:59:43,000 Sollte das Feuer anfachen 580 00:59:43,000 --> 00:59:51,105 Um mit dem alten Sprichwort vom Wind umzugehen: ♪ Und das Feuer könnte 581 00:59:51,105 --> 00:59:54,000 Du sagst nein zu mir? 582 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 Edward, geh runter und bring den Zigeuner in mein Zimmer. 583 01:00:00,000 --> 01:00:03,000 Edward, geh runter und bring den Zigeuner in mein Zimmer. 584 01:00:03,000 --> 01:00:05,000 Ja. 585 01:00:05,000 --> 01:00:08,000 In Ihr Zimmer, Sir? 586 01:00:08,000 --> 01:00:10,000 Ich bin noch nie auf so etwas eingegangen, Sir. 587 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 Oh nein, Sir. 588 01:00:12,000 --> 01:00:18,000 Sagen Sie ihr, dass ich einen Vertrag mit ihr unterzeichnen möchte. 589 01:00:18,000 --> 01:00:25,200 Naja, wenn du es so nennst, ich werde mich beeilen, würde mich beeilen. 590 01:01:05,000 --> 01:01:10,000 Wenn ich eine Liebe empfinden sollte, die nur du in Flammen hast, könntest du dann Nein zu mir sagen? 591 01:01:14,000 --> 01:01:18,000 Es ist ein bisschen, wissen Sie, ich glaube nicht, dass das Licht ins Dunkel bringen wird, Sir. 592 01:01:18,000 --> 01:01:21,000 Narr. Erkennst du sie nicht? Der! Ist Anna. 593 01:01:21,000 --> 01:01:24,000 Sehen. 594 01:02:00,000 --> 01:02:02,000 Was steht da? 595 01:02:02,000 --> 01:02:04,000 Da steht, dass wir da nicht reingehen dürfen. 596 01:02:04,000 --> 01:02:06,000 Na, kannst du das schlagen? 597 01:02:06,000 --> 01:02:09,000 Nun, er sagte, sie hätten seins bekommen 598 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 Ich habe noch nie ein Leben gesehen. 599 01:02:21,000 --> 01:02:24,000 Ich habe noch nie ein Leben gesehen. 600 01:02:24,000 --> 01:02:27,000 Ich dachte, ich hätte es euch beiden hier vorhin gesagt. 601 01:02:27,000 --> 01:02:30,000 Weißt du was? 602 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 Was? 603 01:02:31,000 --> 01:02:32,000 Er denkt, wo war. 604 01:02:32,000 --> 01:02:34,000 Oh, das ist albern. 605 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 Wir werden nicht gefragt. 606 01:02:35,000 --> 01:02:37,000 Wir sind zwei andere Kerle. 607 01:02:37,000 --> 01:02:38,000 Nach außen. 608 01:02:38,000 --> 01:02:39,000 Nun, plötzlich. 609 01:02:39,000 --> 01:02:41,000 Ich könnte euch zwei aus einer Million auswählen. 610 01:02:41,000 --> 01:02:43,000 Ich wette, das konntest du nicht. 611 01:02:43,000 --> 01:02:44,000 Aber ich könnte. 612 01:02:44,000 --> 01:02:45,273 Ich wette, das konntest du nicht. Weißt du was? Was? Er denkt, wo war. Wir sind 613 01:02:45,273 --> 01:02:46,545 nicht gefragt. Wir sind zwei andere Kerle. Nach außen. Nun, plötzlich. Ich könnte dich auswählen 614 01:02:46,545 --> 01:02:47,000 zwei von einer Million. 615 01:02:47,000 --> 01:02:48,000 Ich wette, das konntest du nicht. 616 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 Aber ich könnte. 617 01:02:49,000 --> 01:02:50,000 Ich wette, das konntest du nicht. 618 01:02:50,000 --> 01:02:51,000 Aber ich könnte. 619 01:02:51,000 --> 01:02:52,000 Schließe deine Augen. 620 01:02:52,000 --> 01:02:53,000 In Ordnung. 621 01:02:57,000 --> 01:03:00,000 Ich wende mich der Leitung zu. 622 01:03:15,000 --> 01:03:17,000 Hallo. 623 01:03:17,000 --> 01:03:19,000 Es ist für dich. 624 01:03:19,000 --> 01:03:21,000 Oh. 625 01:03:21,000 --> 01:03:23,500 Oh. Oh! 626 01:04:36,000 --> 01:04:38,000 Das wird dich eine Weile aufhalten. Komm schon, Stan. 627 01:04:38,000 --> 01:04:39,000 Kommen Sie, Sir. 628 01:04:39,000 --> 01:04:40,000 In Ordnung. 629 01:04:44,000 --> 01:04:50,000 Oh! Jemand! Jemand geht! 630 01:04:52,000 --> 01:05:01,333 Warum probieren Sie es nicht mit dem Handbuch aus? Was bedeutet dieser Eingriff? Kann nicht mein 631 01:05:01,333 --> 01:05:06,000 Frau und ich haben ein wenig Privatsphäre? 632 01:05:06,000 --> 01:05:08,000 Deine Frau. 633 01:05:08,000 --> 01:05:12,000 Wie kann sie deine Frau sein, wenn sie in ihn verliebt ist? 634 01:05:12,000 --> 01:05:14,000 Nicht wahr? 635 01:05:14,000 --> 01:05:16,000 Jetzt lass es mich dir sagen, Justin. 636 01:05:16,000 --> 01:05:18,000 Sie ist meine Frau. 637 01:05:18,000 --> 01:05:20,000 Und wird immer meine Frau sein. 638 01:05:32,000 --> 01:05:36,000 Ich dachte, du hättest mir gesagt, ich hätte sie direkt in meiner Hand. 639 01:05:36,000 --> 01:05:40,000 Nun ja, das haben Sie, aber Sie haben Ihre Karten nicht richtig ausgespielt. 640 01:05:40,000 --> 01:05:42,000 Denken Sie daran, ich habe Ihnen gesagt... 641 01:05:43,000 --> 01:05:50,289 Oh, geh raus! 642 01:05:50,289 --> 01:05:54,537 ♪ Yo-ho, jodel-adey, ♪ ♪ Yo-ho, Yo-ho ♪ 643 01:05:54,590 --> 01:05:58,963 ♪ Auf Schweizerisch heißt das ♪ ♪ Guten Morgen ♪ 644 01:05:59,016 --> 01:06:03,724 ♪ Yo-ho, jodel-adey, ♪ ♪ Yo-ho, Yo-ho ♪ 645 01:06:03,777 --> 01:06:06,981 ♪ Wie geht es dir? Was ist mit ♪ ♪ los? Was ist neu? ♪ 646 01:06:08,538 --> 01:06:12,702 ♪ Die Vögel singen ein Lied, während ♪ ♪ sie durch den Himmel fliegen ♪ 647 01:06:12,755 --> 01:06:15,124 ♪ Wir freuen uns, Sie zu sehen ♪ 648 01:06:15,177 --> 01:06:18,005 ♪ Du bist gut fürs Auge ♪ 649 01:06:18,059 --> 01:06:25,105 ♪ Yo-ho, jodel-adey, ♪ ♪ Yo-ho, Yo-ho ♪ 650 01:06:25,868 --> 01:06:33,248 ♪ Auf Schweizerisch heißt das ♪ ♪ Guten Morgen ♪ 651 01:06:35,055 --> 01:06:42,643 ♪ Für dich Yodel-ay-ee-ho ♪